terça-feira, 14 de fevereiro de 2017

[RAJIGAZE] Tradução - 23 de Dezembro


Tradução Japonês/Inglês: wack-moral.tumblr.com
Tradução Inglês/Português: Caroline Damasio (@_uruwashii no Twitter)
Rajigaze do dia 23 de Dezembro.

Reita: (lendo o email) "Esse teste estava rolando pelo twitter durante um tempo atrás, então eu quero que vocês dois façam ele também!"
Uruha: Ooh!
Reita: Ok, posso ler?
Uruha: Sim
Reita: "Você tá sozinho em casa, e todas essas coisas acontecem ao mesmo tempo. Em que ordem você responde a elas? Por favor, escolha elas em ordem. Um, a banheira começou a transbordar. Dois, você precisa usar o banheiro. Três, o telefone começa a tocar de repente. Quatro, um bebê está chorando no quarto ao lado. Cinco, a campainha está tocando." ... Então? Qual o primeiro?
Uruha: ... Tipo, o que eu tenho que resolver primeiro?
Reita: Sim, sim, sim! A ordem.
Uruha: .... Eehh??
Reita: Tem a banheira, você tem que ir no banheiro -
Uruha: Bom se você tem que ir no banheiro... Isso pode ser uma dessas duas coisas... qual delas será...
(ambos riem)
Reita: Vamos dizer que você tem mesmo que ir.
Uruha: Okay~
Reita: Você tá muito apertado e tem muito que usar o banheiro.
Uruha: Okay, o banheiro, então.
Reita: O banheiro... O banheiro primeiro, certo? E depois? Você tem que ir em ordem.
Uruha: Eu acho... Provavelmente eu iria deixar a campainha por enquanto.
Reita: É mesmo! Então o mesmo vale pro telefone, né?
Uruha: Aham, o mesmo pro telefone...
Reita: Então ou é a água da banheira ou o bebê.
Uruha: Bom, se o bebê está chorando... eu não sei... eu acho que eu iria?
Reita: Então o banheiro, depois...
Uruha: Eu vou pro banheiro e depois vou pegar o bebê... e agora vem o que?
Reita: Okay, então você escolheu o numero dois e quatro. Banheiro e bebê.
Uruha: Okay... e eu acho que depois disso o telefone deve ter parado de tocar
(ambos riem)
Reita: Sim, definitivamente
Uruha: Aham... espera, o que sobrou?
Reita: A banheira e -
Uruha: Bom, se a banheira... Eu não sie, mesmo se a banheira estivesse transbordando, eu não estaria desesperado pra lidar com ela.
Reita: Okay, então qual é a sua terceira escolha?
Uruha: ... Bom, se o telefone tivesse continuado a tocar...
Reita: Ainda tá tocando, ainda tá tocando.
Uruha: E... a pessoa lá fora - a campainha?
Reita: Ainda esperando.
Uruha: É, eu estou ignorando eles.
Reita: Então você vai fazer isso por último?
Uruha: Aham
Reita: Okay, então banheiro, bebê... telefone ou água?
Uruha: ... Água.
Reita: Okay, banheiro, bebê, água...
Uruha: Telefone.
Reita: Telefone... e depois campainha?
Uruha: Tipo, você pode ir embora logo?
Reita: (rindo) Okay, espera... banheiro, bebê... o que era mesmo (risos) banheiro, bebê... água?
Uruha: Aham
Reita: Banheiro, bebê, água... telefone... campainha. Okay, então... esse teste mostra o que você prioriza quando está procurando por um companheiro(a). A ordem que você escolhe representa as coisas que você quer que sejam significantes na outra pessoa.
Uruha: ... Então o banheiro?
Reita: Não. Por exemplo, a banheira representa... bom, sexo. O banheiro é dinheiro, o telefone é personalidade, a campainha é aparência e o bebê é amor. Você escolheu o banheiro primeiro, certo? Isso quer dizer que dinheiro é a coisa mais importante pra você.
Uruha: Realmente (rindo)
Reita: A coisa mais importante que você procura em uma companheira é dinheiro. Depois, a segunda coisa mais importante... você escolheu bebê, certo? O bebê é amor.
Uruha: Aham.
Reita: Então dinheiro, amor. O que vem depois?... Você disse a banheira de água, certo?
Uruha: Sexo.
Reita: A água é - ah, é, você tá certo. É sexo. Depois o telefone, personalidade... depois aparência.
Uruha: ... Personalidade se saiu muito ruim, heim.
Reita: É, então a aparência e a personalidade não importam pra você desde que ela seja rica e te banhe com amor.
Uruha: Caramba, eu tô pegando fogo! (rindo)
Reita: (rindo) Você não liga pra personalidade e nem pra aparência... é o dinheiro!
Uruha: Ahhhh~ ... Eu sou um pedaço de bosta!
(ambos rindo)
Reita: Você não tá nada pegando fogo!
(Uruha fofo rindo)
Uruha: Então, e você?
Reita: Bom, eu já sei as respostas agora (ainda rindo do Uruha)
Uruha: Porque é só eu?!
Reita: Quem liga pra mim?!

1 comentários:

Anônimo disse...

Bovada Casino Online | Aussie Casino Site
Bovada is a newly kadangpintar established online gambling site for Australian players in the world of online casinos. Enjoy top 제왕 카지노 rated 카지노 games, live casino games,

Postar um comentário

Deixe seu comentário no Bakayarou! Responderemos sempre que possível! Sua contribuição é muito importante e motivadora!