Tunnel (k-drama)

*Post temporário porque o google ameaçou excluir o blog se eu não atualizar até novembro. Vou escrever sobre esse dorama apropriadamente mais tarde ♡

 

 

[THE GAZETTE] DOGMA - A Simbologia presente no PV

Não, não é nenhuma postagem sobre teorias conspiracionistas -q Considerando meu bloqueio fodido que me impede de continuar as fanfics no momento, estava aqui querendo postar alguma coisa e por que não um jornal? A verdade é que eu tinha essa postagem em mente já há algum tempo. O Dogma é um puta álbum do caralho, e o clipe sempre me intrigou MUITO. E bem, embora eu seja cristã, quem tem um pouquinho mais de afinidade comigo sabe o quanto gosto de ocultismo e algumas paradas esotéricas. Contudo, dentre todas essas coisas, o que eu acho fascinante são os símbolos e seus significados, o que nos traz ao motivo de eu estar escrevendo isso aqui: o PV do DOGMA é lotado de simbologia. Alguns bastante conhecidos como o hexagrama e o Ying-Yang. 

Quero deixar claro que isso não é uma teoria sobre o PV, explicando tim tim por tim tim o que diabos tá acontecendo (levando principalmente em consideração a relação com o PV de Undying). Às vezes eu fico vendo uma caralhada de teorias sobre outros vídeo clipes, tipo "isso representa isso, fulando tá nessa posição por causa disso" e fico sempre "WTH? Como as pessoas conseguem decifrar essas coisas?" -Q Inclusive, eu gostaria que vocês por favor, entrassem em contato com a Kay (@bravesounds) no Twitter e cobrassem a teoria dela do DIVISION. Eu nunca esqueci essa parada, na minha cabeça faz muito sentido e acho que mais pessoas deveriam saber sobre isso. 

Enfim, eu tinha um tempo livre e achei que poderia compartilhar com vocês. Sei lá, pelo menos pra mim é interessante. -n Vamos ressaltar que eu não sou nenhuma expert. Eu particularmente acredito que tudo que aparece em um vídeo não está ali por acaso. Ou será que os caras só jogaram umas paradas aleatórias e pronto? 

Como eu disse, alguns símbolos são até bastante conhecidos, outros nem tanto. Os que eu não conhecia ou não me lembrava o nome, pedi um help no grupo de magia e bruxaria (I'm so sorry, Jesus) e uma vez que eu tinha os nomes de alguns, não foi difícil achar outros. Essa é uma postagem incompleta porque (tô com preguiça) em diversos momentos a qualidade do print e o zoom dificultaram a identificação, contudo há alguns bem familiares e pode ser que eu faça uma Parte 2 (eu realmente gosto muito dessas coisas, porque não se pode ganhar dinheiro com isso? aaaaaaaaaaaaaaaa). 

Juro que tentei deixar os significados mais objetivos possível, até pra não ficar chato e todo mundo conseguir chegar no final da postagem -embora eu já tenha enrolado muito-, mas vou deixar links das fontes no final e se tiverem interesse, poderão pesquisar a fundo sobre isso e ler de uma maneira mais aprofundada e completa. Vou deixar oculto como spoiler só pra não ficar aquela coisa gigante no meu perfil. Paciência tem limite, então não reparem a qualidade das imagens. -n Ah! e também tá fora da ordem do clipe. 

"O Universo é dotado de simbologia, principalmente na nossa sociedade. Basta você perceber que as letras que compõe as palavras deste texto são apenas rabiscos que aparentemente possuem significado."

Vamos começar por essa imagem aqui: 

 

# Cruz Eslava:

Esconder Spoiler

 

Acabou sendo adotada pela Igreja Ortodoxa, por isso, também recebe a denominação de Cruz Bizantina. Cada barra tem um significado: a superior, traz a inscrição “Jesus Nazareno, Rei dos Judeus”, em grego, latim e hebraico; a central e maior, representa os braços de Jesus; enquanto a menor, de acordo com a tradição representa os dois ladrões crucificados ao lado de Cristo, sendo que o lado superior se refere ao que se converteu e o inferior ao não-arrependido. Há também uma vertente que diz que o terremoto que veio durante a sua crucificação é que causou a inclinação deste braço (o inferior). Nessa cruz, o Salvador nunca aparece com a coroa de espinhos. 

(Leia também A cruz Ortodoxa)

# Flor de Lótus:

Esconder Spoiler

 

Eu particularmente gosto muito desse significado. Leiam a lenda sobre ele também! 
Lótus é o símbolo da expansão espiritual, do sagrado, do puro. Olhada com respeito e veneração pelos povos orientais, ela é freqüentemente associada a Buda, por representar a pureza emergindo imaculada de águas lodosas. No Japão, por exemplo, esta flor é tão admirada que, quando chega a primavera, o povo costuma ir aos lagos para ver o botão se transformando em flor. 

O significado original deste simbolismo pode ser visto pela semelhança seguinte: Tal como a flor do lótus cresce da escuridão do lodo para a superfície da água, abrindo sua flores somente após ter-se erguido além da superfície, ficando imaculada de ambos, terra e água, que a nutriram – do mesmo modo a mente, nascida no corpo humano, expande suas verdadeiras qualidades (pétalas) após ter-se erguido dos fluidos turvos da paixão e da ignorância, e transforma o poder tenebroso da profundidade no puro néctar radiante da consciência Iluminada (bidhicitta), a incomparável jóia (mani) na flor de lótus (padma). Assim, o arahant (santo) cresce além deste mundo e o ultrapassa. Apesar de suas raízes estarem na profundidade sombria deste mundo, sua cabeça está erguida na totalidade da luz. Ele é a síntese viva do mais profundo e do mais elevado, da escuridão e da luz, do material e do imaterial, das limitações da individualidade e da universalidade ilimitada, do formado e do sem forma, do Samsara e do Nirvana. 

# A lua:

Esconder Spoiler

 

A Lua é ligada ao psíquico, mente e subconsciente. A Lua simboliza os ritmos biológicos, e as fases da vida, pois ela passa regularmente por um ciclo de vida, uma vez que é um astro que cresce, diminui, desaparece e cresce novamente. Assim, a Lua está submetida à lei universal do devir, do nascimento e da morte, sendo a representação da passagem da vida para a morte, e vice-versa. Em algumas culturas, a Lua é considerada uma divindade masculina, mas para outras é feminina, assim como algumas assumem um parentesco entre Lua e Sol, e outras não. Na Sibéria, os índios consideram Sol e Lua os olhos do céu - o primeiro, o olho bom; o segundo, o mau. 

# Cruz de Leviatã:

Esconder Spoiler

Ps: no PV a imagem estava girando, por isso o simbolo tá nessa posição. 

Esse símbolo é composto de duas barras superiores que representam proteção em dobro e equilíbrio entre masculino e feminino. Na parte inferior, traz o sinal do infinito, que também formaria um duplo ouroboro (desenho circular que mostra uma cobra ou dragão mordendo o próprio rabo). Além disso, ainda carrega uma conotação fálica! Apesar de sempre estar relacionada à Igreja de Satã, não há outros registros satânicos na história. Foi usada pelos cavaleiros templários e pelos cátaros, cristãos que viveram entre os séculos 12 e 14 na Europa. Na alquimia, a Cruz de Leviatã simboliza o enxofre. 

# Menorah:

Esconder Spoiler

Um dos principais e mais difundidos símbolos judaicos, a Menorá é um candelabro de sete braços. Constituído, originalmente, de ouro batido, puro e maciço, a ‘lâmpada’ foi feita por Moisés para ser colocada no Santo Lugar junto com a Mesa dos Pães da Proposição e o Altar de Incenso. 

(Leia também: Menorah 
Menorah 2 )

# Ying-Yang:

Esconder Spoiler

 

Símbolo chinês da distribuição dual das forças universais, é o princípio do ativo e passivo; positivo e negativo; masculino(Yang) e feminino (Ying); ao lado a figura mostra o círculo mostrando a divisão de um círculo com uma linha única sem dobraduras mas ao mesmo tempo sem ser reta. A parte clara representa o Yang e a escura o Ying. Os pontos no centro significam o germe do principio contrário já que possuem cores opostas. Não existe luz sem os polos negativos e positivos, não existe coração trabalhando sem a sístole e diástole, não existe movimento no mar sem o fluxo e refluxo das marés. A vida só move-se por ondas como mostra a figura, e o côncavo e convexo se complementam.

Agora vamos a segunda imagem: 

 

# A mão de Fátima:

Esconder Spoiler

 

Também conhecido como Khamsa, esse símbolo leva o nome de Mão de Fatima por causa de Fatima Zahra, filha preferida de Maomé. Muito popular e antigo, o desenho pode ser encontrado no Oriente Médio, em casas, lojas, táxis e hotéis. O significado é muito claro: a mão levantada é considerada ameaçadora e o olho na palma da mão protege contra o mau-olhado. É um importante amuleto para muçulmanos e judeus – por isso é usado por ativistas em favor da paz entre esses povos, lembrando-os de que as duas fés compartilham certas crenças 

# Octograma:

Esconder Spoiler

 

Formado por dois quadrados iguais, sobrepostos a 45 graus no mesmo centro, esse octograma recebe o nome de Estrela de Lakshmi, no hinduísmo. Nessa crença, cada ponta da estrela representa os oito tipos de riquezas concedidos pela deusa Lakshmi. No islamismo, o octograma é chamado de Rub el Hizb e é utilizado em muitos emblemas e bandeiras islâmicos. O símbolo também é utilizado como marcador para o final de um capítulo, na escrita árabe. 

# Om:

Esconder Spoiler

 

O Om, ou Aum, é o mais significativo mantra da tradição indiana. Ele aparece no início e no fim de cada oração pronunciada no Hinduísmo, tal como de forma semelhante os cristãos dizem a palavra hebraica Amen no fim das preces litúrgicas. Muitas crenças acreditam que o fato de expressá-lo torna as pessoas divinas. Diz-se que ele contém o conhecimento dos Vedas e é considerado o corpo sonoro do Absoluto, Shabda Brahman. O Om é o som do universo e a semente que "fecunda" os outros mantras.

# Shinto:

Esconder Spoiler

 

O Shinto, literalmente traduzido como “o Caminho dos Kami”, é uma religião étnica e natural surgida no Japão com o objetivo de cultuar os Kami, entidades sobrenaturais erroneamente denominadas “deuses” 

# Menorah - já vimos :

Esconder Spoiler

Consegui identificar 5 dos 8 símbolos. Quanto aos de baixo eu tenho sérias dúvidas. 

# Valknut???:

Esconder Spoiler

Eu acredito que a forma triangular oposta a mão de Fátima, possa ser um Valknut, um símbolo religioso pertencente ao paganismo nórdico e germânico que consiste em três triângulos entrelaçados, também chamado de "Nó dos mortos". 

Essa outra imagem pode reforçar a ideia: 

Já o símbolo ao lado, um rendondinho, me parece o shou, presente em outros momentos do PV, mas não tenho certeza:

Esconder Spoiler

 

 

O Shou é um antigo ideograma chinês que significa “vida longa” e que ainda é muito usado como ornamento de móveis, tecidos e joias orientais. Parecido com um caroço de pêssego, remete ao deus Shou Hsing, que na mitologia chinesa controla os acontecimentos na vida dos seres humanos. O próprio pêssego, nessa cultura, simboliza uma dádiva do deus Shou Hsing, que poderia conceder a imortalidade 

Quanto o simbolo no centro da imagem ( I have no ideia):

Esconder Spoiler

Encontrei algumas semelhanças em relação a geometria sagrada, nada muito significativo.

Hexagrama, Estrela de Davi ou Selo de Salomão? Ou será que é tudo a mesma coisa? -q

O Kai aparece aqui com o simbolo no peito. Muitos sacerdotes, ocultistas e afins tatuam símbolos como esse como amuleto de proteção, inclusive a estrela de seis pontas é uma das mais comuns (apesar de algumas divergências religiosas). 

 

# A estrela de seis pontas:

Esconder Spoiler

Bem, esse simbolo certamente você já cansou de ver (ou não) pois é um dos mais pertinentes e aparece a todo momento -q

(Leia também: Hexagrama ) 

A estrela de seis pontas dentro de um circulo é usada pelo movimento Nova Era como símbolo da unificação da humanidade com forças cósmicas. 

O hexagrama é formado unindo–se o Triângulo da Água com o Triângulo do Fogo, formando a estrela de seis pontas, também conhecida como Selo de Salomão. Esse símbolo é uma imitação da Estrela de Davi, o símbolo nacional de Israel, o povo escolhido de Deus. A diferença é que esse selo ocultista é formado por dois triângulos entrelaçados, enquanto que, na Estrela de Davi, um triângulo sobrepõe o outro. Outra diferença entre o “Hexagrama” e a “Estrela de Davi” é que na Estrela de Davi os triângulos são sobrepostos (um passa em cima – dentro – do outro formando uma só figura), enquanto no hexagrama os triângulos são entrelaçados (dois triângulos diferentes que quando entrelaçados – um independente do outro – formam o hexagrama). Confesso que se eu ver, não sei diferenciar. -n 

Segundo outras vertentes, a Estrela de Davi (estrela de seis pontas), conhecida também como o “Escudo de Davi”, tem o significado de proteção, união do feminino e do masculino, união dos opostos, bem como a ligação entre o céu e a terra. 

O que significa uma estrela dentro de outra estrela? Eu não sei. Talvez não tenha significado. -q 

Leia também: Hexagrama 2 

Depois volto pra atualizar as fontes (e revisar), porque tem link faltando (e tô caindo de sono). -n 
Deixem um comentáriozinho dizendo o que acharam, compartilhem com os migos, sei lá. -q 
Beijão. 
Bye. 

Twitter/Insta: Hellemgzr

[RAJIGAZE] 06 de Janeiro de 2017- Aoi e Ruki

Com a autorização do LIXO SENSUAL vou postar algumas outras RajiGaze aqui. Eu quero reunir todas em um único link, como vocês podem ver na tag ali em cima, contudo, vocês podem conferir essa e outras traduções lá no tumblr dela. Link original AQUI

Alergias e pintar o cabelo para manter as aparências

Ruki: Nome-artístico (aparentemente, o nome de alguém que ele tava lendo a mensagem, em inglês é Ring-name), “Eu quero respirar o hálito branco do Reita-san-” tem tantas mensagens como essa ultimamente, eu perdi alguma coisa?!

Aoi: É da ultima vez o Reita disse alguma coisa sobre querer respirar o hálito branco das garotas, ele não é nojento?

(esse “halito branco” pode ser tipo “hálito puro”, eu acho. Eu pesquisei e também é uma música do TM Revolution. Vamos torcer para que eles falem um pouco menos de merda pra nois poder traduzir essa merda decentemente. Fim do desabafo. Bola pra frente)

Ruki: É esse cara é nojento. “Ruki-san, Aoi-san, boa noite. Recentemente o Aoi mencionou no Twitter que ele tem alergias, o que ele fez com relação a isso? Nós nunca poderemos vê-lo com cabelos chamativos de novo? Porém, eu gosto mais dele com o cabelo preto!”.

Aoi: Obrigado.

Ruki: Você tem alergia?

Aoi: Sim, eu desenvolvi uma alergia.

Ruki: A que? Tintura?

Aoi: Tintura?

Ruki (dando risadinhas): ‘Cê sabe, tipo, descolorante, tinta de cabelo…

Aoi: Eu acho que é à tinta de cabelo.

Ruki: Que tipo de alergia?

Aoi: Minha cabeça coça muito. E incha… Meu rosto inchou!

Ruki: É isso é definitivamente uma alergia.

Aoi: Eu fiquei tipo, ah merda, e fui pro hospital… e eles nem fizeram um teste de alergia nem nada mas me deram remédio…

Ruki: E foi só isso? O que???

Aoi: É minha cabeça ainda coça um pouco.

Ruki: Omg sério…?

Aoi: É coçou pra caramba…

Ruki: Foi tinta preta?

Aoi: É, preta.

Ruki:… Hm mas eu acho que muita gente tem essas alergias - eu nunca tive uma mas…

Aoi: Mas aparentemente quando você desenvolve uma alergia ela nunca passa.

Ruki: Então você vai ser alérgico pra sempre?

Aoi: É aparentemente eu só posso usar tinta semi-permanente de agora em diante.

Ruki: Ah semi-permanente não tem problema?

Aoi: É acho que sim!

Ruki: Ah sim aquele negócio com amônia ou qualquer coisa assim… que fede…

Aoi: É…

Ruki: O que deveria ser feito? Quero dizer, muitas pessoas tem alergia mas…

Aoi: Sim, muitas pessoas tem…

Ruki: Hmm… Eu não sabia que você podia desenvolver uma alergia com essa idade… Eu acho que seu corpo muda?? Tipo alguuuuumas vezes quando você faz carinho em cachorros  seus olhos coçam um pouco.

Aoi: Ah sério?

Ruki: Algumas vezes, ou você de repente fica alérgico a metal…

(não ficou claro se ele estava falando de si mesmo ou de pessoas no geral)

Aoi: Bom, é, eu acho que a condição que seu corpo está é um fator também…

Ruki: É… tem alguma coisa que você esta pensando em fazer no seu cabelo agora?

Aoi: Bom você sabe… eu tenho que começar a pensar nos meus recursos.

Ruki: Seus recursos…? huhuhuhuhuuhu

(ou ele ta falando das opções que não dão alergia a ele oooou ele ta falando sobre estar ficando careca HAUHSUAHSUA)

Aoi: Bom quero dizer, eu não posso mais usar um descolorante forte certo? Eu to com medo. Então eu acho que vou ter que só, tipo… colorir as pontas!

Ruki: Sabe, eu pensei nisso, mas… você sabe que eu estava meio loiro a um tempo atrás? Eu pensei que… conforme as pessoas ficam mais velhas elas começam a pintar o cabelo só de cores escuras. Ninguém realmente clareia, sabe? E eu senti que não combinava mais comigo. Como se eu estivesse clareando contra a minha vontade… como se eu estivesse tentando parecer mais jovem!!

Aoi: Ahhhhh~ entendo@

Ruki: Você sabe, antes eu não gostava muito de cabelo escuro, mas… tipo, agora quando eu pinto de loiro, quando eu saio na rua sinto como se estivesse me destacando demais! Eu não gosto…

Aoi: É eu sinto isso….

Ruki: Eu sei que é melhor porque te da aquela imagem de tipo… estou fazendo isso pelo meu trabalho, estou numa banda então tenho que fazer isso, mas… sei la eu não gosto… então você acha que vai pintar seu cabelo de rosa de novo?

Aoi: Se eu não fosse alérgico eu com certeza pintaria… sei la talvez eu pinte.

Ruki: HUHUHUHUHUHUHU

________________

trad pro inglês: wack-translations

[RAJIGAZE] Tradução - 23 de Setembro

Tradução Japonês/Inglês: wack-moral.tumblr.com

Tradução Inglês/Português: Caroline Damasio (@_uruwashii no Twitter)

Rajigaze 23 de Setembro
Reita e Uruha

Reita: (lendo a pergunta) "Alguma vez vocês já comeram uma quantidade muito grande de comida? Nenhum dos membros parece ser o tipo que come muito, mas se você tem histórias das quais vocês podem se gabar sobre, tipo "eu comi 30 pratos de sushi", eu quero ouvir! Quando eu estava no ensino fundamental, eu estava com tanta fome que eu comi cinco pacotes de macarrão instantâneo com 4 ovos. Eu acabei ficando doente e desde então nunca mais comi lámen instantaneo de novo. Por favor, continuem comendo comidas deliciosas e trabalhando duro. Estou apoiando vocês!"

Uruha: .... Quanto ramen tem em 5 pacotes?!

Reita: Bom... 5 porções? (risos)

Uruha: Isso é louco... ele deve ter comido num pote gigante.

Reita: Bom, normalmente quando você está com muuuuuuita fome, você sempre sente como se você pudesse comer um monte, mas assim que você come, começa a se sentir meio mal.

Uruha: Isso é exatamente igual a época que nós começamos o GazettE, a gente tinha um apetite doido.

Reita: É, era insano.

Uruha: Era ridículo.

Reita: A gente comia TANTO.

Uruha: Deve ter alguma coisa que a gente pode se gabar daquela época...

Reita: Por exemplo...?

Uruha: Tipo, o restaurante de macarrão.

Reita: O restaurante de macarrão (rindo)

Uruha: O incidente no restaurante.

Reita: Ah sim, o nosso restaurante familiar preferido...

Uruha: Aquilo foi estúpido...

Reita: Sim (rindo) Foi ridículo o quanto a gente foi lá. E a gente sempre pedia... extra grande?

Uruha: Sim. E sempre macarrão mentaiko [marinado de ovos de bacalhau]

Reita: É, a gente sempre pedia o macarrão mentaiko extra grande... mas o Ruki...

(Uruha explode de rir)

Reita: Ele tentou fazer o pedido enquanto a gente ainda estava entrando no restaurante... A gente fez um video disso.

(Uruha ainda rindo)

Reita: Foi tão engraçado. Eles estavam tipo "Oi, para três?" e o Ruki ficou tipo "É, você pode trazer três macarrões mentaiko extra grandes e três molhos de moluscos?"

(ambos se raxando)

Reita: Assim, a gente ainda estava na entrada, nem sequer tinha conseguido uma mesa ainda. Eles só ficaram "a-ah, tá bom... por aqui..." Eles provavelmente ficaram pensando "que que tem de errado com esse doido...?" Bom, ele só queria que a comida chegasse rápido, ele tava com fome então, o que você pode fazer

Uruha: E a gente já sabia o que a gente ia querer.

Reita: É...

Uruha: Nós ainda repetimos várias vezes, não foi?

Reita: Sim, assim que terminamos de comer...

Uruha: A gente ia comer o extra grande e... e depois pediu refil? [refil eles trazem só o macarrão e colocam no seu pote que já está com o molho]

Reita: Bom, a gente só ia e pedia outro prato.

Uruha: E depois de tudo a gente pedia o tamanho normal, não é?

Reita: Você diz tipo, extra grande, extra grande, regular? Cê tá brincando.

Uruha: Não fizemos isso? Eu sinto que a gente fez isso uma vez.

Reita: É, isso totalmente parece coisa que a gente faria.

Uruha: Porque a gente era sempre tão esfomeado antigamente?

Reita: Sério, a gente podia continuar comendo pra sempre. E a gente nunca ganhou peso, também.

Uruha: É, com certeza.

Reita: Mhmm. Se a gente comesse daquele jeito agora, a gente ia engordar.

Uruha: É, a gente engorda o mesmo tanto que come.

Reita: Eu acho que aquele era o poder de ser jovem.

Uruha: É, é incrível, é... Eu quero voltaaaaar~

(ambos riem)

Uruha: Eu disse isso de forma tão séria lol

Reita: Mas antes, mesmo que a gente fosse a restaurantes, não queria dizer que tinha dinheiro...

Uruha: É...

Reita: Às vezes a gente não podia comer. A gente ficava tipo "nós vamos esperar dentro do carro." Era muito triste.

Uruha: É, é verdade... a gente esperava mesmo no carro esse tanto de vezes?

Reita: Geralmente era o Ruki ou eu, a gente ficava tipo nós não temos dinheiro, então vamos só esperar aqui." E então vocês ficavam "vem junto, eu vou te dar uma mordida!"

(ambos riem)

Uruha: A gente não ia pagar pra vocês... Quer dizer, nem tinha o dinheiro pra isso, de qualquer forma.

Reita: Sim, vocês não tinham dinheiro pra pagar pra nós.

Uruha: Mhmmm...

Reita: Oh, também, teve aquela vez... nós fomos pra casa do Ruki, eu e você. E a gente tava tipo "a gente tá com fome, vamos comer gyudon"

Uruha: A gente tinha emprego naquela época, não tinha?

Reita: Bom, a gente não tinha dinheiro de qualquer forma...

Uruha: Oh, a gente tinha emprego...

Reita: Sim, a gente só não tinha dinheiro lá na hora. De qualquer forma, nós estavamos "vamos pro gyudon!", e a gente colocou o Ruki no carro, e a nós estavamos no meio da nossa refeição...

Uruha: E só falamos "Ah, a propósito, nós não temos nenhum dinheiro"

(Reita se raxa de rir)

Uruha: E o Ruki ficou "QUE???"

(Reita rindo)

Uruha: Tipo, "o que vocês estavam planejando fazer se vocês não tem nenhum dinheiro???"

Reita: É, sério, se ele não tivesse nenhum dinheiro...

Uruha: A gente teria que comer e sair correndo.

Reita: É, nós não teriamos nenhuma escolha.

Uruha: Mas ele salvou a gente.

Reita: É... a gente era idiota.

Uruha: Sério, como que nós sequer conseguimos nos sustentar...

Reita: A gente era tão idiota.

Uruha: Tipo, nós nem sabiamos se o Ruki tinha ou não dinheiro...

Reita: A gente estava só presumindo...

Uruha: Estava

(ambos rindo)

Uruha: Isso é tão ruim.

Reita: A gente ficou só "Oh, ele cobriu a gente"

Uruha: Nós colocamos ele no carro...

Reita: A casa dele era perto do lugar, também...

Uruha: A gente levou ele pro restaurante de gyudon...

(ambos rindo)

Reita: A gente era horrível.

Uruha: Era mesmo...

[RAJIGAZE] Reita e Ruki

Tradução Japonês/Inglês: wack-moral.tumblr.com

Tradução Inglês/Português: Caroline Damasio (@_uruwashii no Twitter)

[Nota/Hellem: Vocês devem estar se perguntando qual a data, mas a Carol postou essa tradução em print, ou seja, imagem JPEG, devido as imagens BEM explicativas ~vocês vão entender~ e não tinha data, então, não coloquei aqui porque não sei. Eu usei um app de scanner pra transformar em texto, e portanto, pode faltar a acentuação correta e tals, nada que atrapalhe o entendimento.]

Reita: (já esta rindo) Okay, eu quero ler uma coisa agora, posso?

Ruki: Ah, sim

Reita: Uma historia de terror.

Ruki: Ah-

Reita: Posso?

Ruki: Sim, quer dizer, é verão, certo? Va em frente. (No Japão as pessoas dizem que é bom ler/ver terror no verão porque "te arrepios" e te refresca q)

Reita: Ok, vai

(musica sinistra começa a tocar de fundo)

Reita: A historia da "minha primeira vez" é fazendo um corte de verão"

(pausa longa e os dois começam a rir)

Reita: (rindo) Recentemente minhas amigas estavam (rindo)... "você não se depila...?! (rindo) Ok, espera um minuto (rindo)

Ruki Isso é uma historia de terror???

Reita: Nah (não consegue parar de rir) Meu plano era ler isso super sério e você ia ficar "Isso não é uma historia de terror!!" (rindo) Desculpa, não funcionou. Não é uma historia de terror.

Ruki. Oh, não é!

Reita: "A historia da minha primeira vez é fazendo um corte de verão. Recentemente eu estava conversando com as minhas amigas sobre isso e elas ficaram tipo "você não se depila?" e elas ficaram realmente surpresas. Algumas pessoas fazem V, l, Y, O, ou remoção permanente de pelos, mas eu sou toda natural" Nature. [ele disse isso em inglês]

Ruki: Ahh HADSIDUHASIHUFJODAS

Reita: "Mas recentemente eu soube que mesmo entre as garotas naturais, tem algumas que se depilam e outras que não fazem nada." Espera, como você pode chamar isso de natural se você depila? "Minhas amigas me recomendaram porque da uma sensação refrescante, então eu fiz e realmente da uma sensação boa. Eu quero que mais pessoas saibam sobre isso e desde então eu vim recomendando para todas as minhas amigas naturais. Qual vocês preferem remoção permanente, aparado ou natural? Isso não tem a intenção de ser uma pergunta safada."

Ruki. Oh, nao é safada?

(ambos pensando bem quietos)

Ruki. O que é "O"?

Reita: Bom, provavelmente............... uma situação....... na bunda....... eu acho

Ruki: Ah! ........... Espera, ela tava falando sobre pelos pubianos?

Reita: Sim... é uma pergunta safada

Ruki: É, mesmo que não tenha sido feita para ser sexual.

Reita: Mas é sexual

(ambos riem)

Reita: Então, o que você acha? Você gosta de remoção permanente, natural, aparado...?

Ruki: Ok, então....... basicamente..... natural é como......... você só deixa crescer por todo

lado?

Reita: É, você so deixa crescer naturalmente

Ruki. Hmmmm.... e tem I Y?

Reita: V l, Y, O

Ruki; V... I... I...

(ambos se mijando de rir)

Ruki: Espera... ela esta perguntando qual a gente prefere?

Reita: Sim

Ruki: Mas com "Nature"....

(Reita rindo que nem doido de novo)

Ruki: Não depende de como fica na pessoa?

Reita: Tipo, "Nature", mas as vezes tem poucos pelos ou... tem muitos...

Ruki: Ou tipo, pelos castanhos....

Reita: (morrendo, coitado) Então você gosta de natural?

Ruki: Bom, sim, mas... hm.... *murmura* ppk raspada

Reita: O que?

Ruki Sem pelo... eu fico imaginando como uma sem pelo é.

Reita: Oh, você não gosta sem nenhum pelo?

Ruki: Não, eu não sei.

Reita: É, como sera que é (rindo)

Ruki: Será que isso conta como corte de verão?

Reita: Não é remoçãoo permanente quando esta tudo liso?

Ruki: Tudo liso... Imagino como deve ser?

Reita: Bom, as pessoas fazem isso

Ruki. Ahhhhh.... olha pra gente conversando sobre isso, todos sérios.

(ambos riem)

Reita: Seu rosto (rindo)

Ruki. Mas sim hmmmm, eu nao sei.... para garotas... elas devem sentir como se não

precisassem de pelos lá.

Reita: Eu não sei se elas precisam ou não, cara.

Ruki: Bom, quer dizer, as garotas depilam as axilas também, né? Provavelmente não o rosto... oh, você conhece alguma garota que tem pelos no rosto?

Reita: Huh? Não sei.

Ruki. A minha presidente de classe era uma garota. Mas ela tinha uma barba.

Reita. Que, tipo "baby hair"? [tipo cabelo fininhol

Ruki: Aham, uma barba de "baby hair."

Reita: Mas deve ter sumido depois dela ter ficado mais velha.

Ruki: Ah, é mesmo... como você sabe disso?

Reita: (rindo).... Então, qual deles você prefere, escolha logo um lado!

Ruki: Escolher um lado...

Reita: Você não quer?

Ruki: Sim...... hmmmm... eu acho que "V"

Reita: Não, não esse. Você tem que escolher entre: sem pelo nenhum, natural ou aparado.

Ruki: Oh, aparado, aparado.

Reita: Oh, aparado? Okay, então...

Ruki: Aparado, mas natural também.

Reita: Oh, um corte natural.

Ruki: Sem pelos, tipo... de jeito nenhum. Nunca.

[Aí eles começaram a comparar xotas depiladas as fotos a seguir DJAlHBGHIUFOJDASHUJOFID]

Ruki: Mas é, eu vou ter que escolher aparado. Ou raspado só um pouco para dar uma

forma legal.

Reita: Você ta tipo, escolhendo todas as opções!

Ruki: É, eu não ligo muito pra ser honesto.

Reita: (rindo) Verdade

Ruki: E você?

Reita: Qualquer coisa que faça ela se sentir envergonhada. Se ela ficar mais envergonhada sem pelos, eu quero ela sem pelos. Se ela ficar mais envergonhada com pelos, e-eu... quero ela com pelos.

Ruki. Mas e se ela raspar so no meio tipo [esse cara]?

Reita: Meu deus do céu, para! Você ta colocando alguns designs lá!

(ambos rindo)

Ruki. A gente esta parecendo uns velhos pervertidos agora

Reita: Estamos?

Ruki. Sim, a gente ta ficando muito animado

Reita: Não não não, quando velhos pervertidos estão conversando sobre isso eles só estão sendo pervertidos, nós estamos conversando sobre isso de uma forma artística.