[RAJIGAZE] Tradução - 28 de Outubro ~Aniversário do Kai ~ (Pt. 1)

Tradução Japonês/Inglês: wack-moral.tumblr.com

Tradução Inglês/Português: Caroline Damasio (@_uruwashii no Twitter)

RajiGaze no dia do aniversário do Kai.
Kai e Reita.

(Nota/Carol: eu pulei o começo pq num tem nada de interessante q Só o Reita falando que tá com inveja pq o Kai recebeu uma mensagem de áudio na rádio e ele queria uma também no aniversário dele q)

--------

Kai: Okay, uhhh... "Eu quero que o Kai-san leia isso" Okay, vou ler. "Kai-san, Reita-san, boa noite. Eu gosto muito do programa de vocês e ouço toda semana. O tema esse mês é "Sua manifestação" então por favor, ouçam a minha e me apoiem."

Reita: Okay

Kai: "Atualmente eu estou malhando e limitando minha ingestão de comida para perder peso, mas tem sido bem difícil. Mas eu não quero ir no aniversário de 15 anos de vocês com o corpo que eu tenho agora, então eu vou perder 5kg até o ano que vem. Esse é o meu manifesto. E eu sei que é vergonhoso, mas eu quero ouvir as palavras de encorajamento do Kai-san. E por último mas não menos importante... Feliz aniversário, Kai-san! Obrigada!"

Reita: Feliz Aniversário!

Kai: Obrigado! "Quando eu olho para o Kai-san, eu me sinto feliz e eu sei que posso tentar fazer o meu melhor todo dia. Eu espero que vocês fiquem sempre juntos, sempre feliz e se mantenham animados! We rock!"

Reita: Sim... Então, o que você acha?

Kai: Uh... o que ela estava falando mesmo?

(ambos riem)

Kai: Ah, a dieta dela, é.

Reita: Sim.

Kai: Certo, a dieta... bom, ela é uma garota, certo? Então, é provavavelmente difícil para ela escrever o quanto ela pesa agora, mas eu só queria dizer uma coisa... Por favor, não prejudique seu corpo, ok?

Reita: Sim.

Kai: Mantenha sua dieta de forma saudável, e mesmo que você não consega perder os 5kg, por favor, venha ver o nosso show de 15 anos.

Reita: Sim.

Kai: ...... É.

(ambos riem)

Reita: Eu tenho um pequeno conselho também...

Kai: Tem?

Reita: Ela diz que ela quer perder cinco quilos, mas números não são realmente importantes. O que importa é como está sua aparencia... Então é difícil [julgar se você fez progresso] só pelo peso. Por exemplo, vamos dizer que você ganhou alguns músculos e ficou mais definido. Mas músculos são mais pesados do que gordura, então as pessoas podem ficar surpresas quando virem que não perderam nenhum peso.

Kai: Mhmmmm

Reita: Mas na realidade você está mais magro.

Kai: Sim sim sim...

Reita: Isso acontece muito, então pode não ser a melhor coisa colocar como objetivo perder "5kg" ou algo do tipo.

Kai: Aahhh... seu objetivo deveria ser melhorar sua aparência, certo?

Reita: Sim. Então antes de tudo, você tem que olhar pro seu próprio corpo nu todos os dias.

Kai: Ahhhhh, legal.

Reita: Eu faço isso por volta de três vezes por dia.

Kai: Eu posso... posso estar lá quando você fizer isso?

Reita: É o que?!?!

(ambos riem KDJASNHBIYUHOGJIFPKODS)

Reita: Eu tenho tipo um espelho mágico e você fica do outor lado [tipo aqueles de delegacia]

(os dois morrendo de rir)

Kai: Hehehehehe

Reita: Uhh, eu posso deixar algumas pessoas nervosas dizendo isso, mas... perder peso é fácil.

Kai: Ehh?!

Reita: Eu acho.

Kai: Todas as garotas ouvindo agora ficaram putas contigo agora mesmo.

Reita: Eu sabia que elas ficariam, mas... Atualmente eu estou tentando ganhar peso e eu acho que é mais difícil.

Kai: Uh... simmmmm.....

Reita: Sim.

Kai: Mas ganhar peso é fácil.

Reita: Sim, é, é fácil ganhar peso comendo uma tonelada de salgadinhos e bolo e etc, mas é muito difícil ganhar sem comer esse tipo de coisa. Eu não consigo ganhar nenhum peso.

Kai: Ahhhh... bom, eu acho que você está certo... você quis dizer que você quer ganhar peso sendo saudável?

Reita: Mhmm

Kai: Você quer fazer seus músculos crescerem.

Reita: Sim

Kai: Ah, okay...

Reita: Ai meu deus, agora eu vou começar a falar sobre isso, vamos terminar logo essa conversa.

(ambos riem)